1. The signal to noise ratio of data signal and tracking error signal are improved at the same time.

Ceci permet d'améliorer en même temps le rapport signal/bruit du signal de données et du signal d'erreur de piste.

2. Multi-valued read-only storage location with improved signal-to-noise ratio

Emplacement multiforme de memoire morte a rapport signal/parasites ameliore

3. Mutual information based signal to interference plus noise ratio estimator for radio link monitoring

Elément d'estimation de rapport signal utile/signal brouilleur plus bruit à base d'information mutuelle pour surveillance de liaison radio

4. Biasing and erasing apparatus and method for a magnetic tape recording device to improve signal-to-noise ratio

Procede et appareil de polarisation et d'effacement utilises dans un magnetophone afin d'ameliorer le rapport signal-bruit

5. Minimizing sampling of the adipose layer greatly reduces interference contributed by the fat band in the sample spectrum, increasing signal-to-noise ratio.

Réduire au minimum l'échantillonnage de la couche adipeuse permet de réduire nettement les interférences dues à la bande large dans le spectre d'échantillon, ce qui augmente le rapport signal-bruit.

6. The active noise reduction system comprises an input transducer for transducing acoustic noise to a noise signal.

Le système de réduction active du bruit comprend un transducteur d'entrée pour convertir du bruit acoustique en un signal de bruit.

7. Acoustic emission toughness testing having smaller noise ratio

Essai de ténacité par émission acoustique ayant un rapport de bruit plus petit

8. System for producing a substantially noise-free signal of an acoustic sound, and for producing a sound, the sound including a desired sound and an anti-phase noise sound, the anti-phase noise sound being in anti-phase relative to a noise, the system including an acoustoelectric transducer, a reference-acoustoelectric transducer and an audio controller coupled with the reference-acoustoelectric transducer and the acoustoelectric transducer, wherein the acoustoelectric transducer produces a noise bearing sound signal by detecting the acoustic sound and the noise, wherein the reference-acoustoelectric transducer produces the reference noise signal by detecting the noise in a noisy environment and wherein the audio controller produces the substantially noise-free signal, according to the reference noise signal and the noise bearing sound signal.

L'invention concerne un système permettant de produire un signal sensiblement exempt de bruit d'un son acoustique et permettant de produire un son, celui-ci comprenant un son souhaité et un son en anti-phase par rapport à un bruit. Le système comprend un transducteur acousto-électrique, un transducteur acousto-électrique de référence et une unité de commande audio couplée au transducteur acousto-électrique de référence et au transducteur acousto-électrique produisant un signal sonore porteur de bruit par détection du son acoustique et du bruit, le transducteur acousto-électrique de référence produisant le signal de bruit de référence par détection du bruit dans un environnement bruyant et l'unité de commande audio produisant le signal sensiblement exempt de bruit en fonction du signal de bruit de référence et du signal sonore porteur de bruit.

9. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Transmission de signaux absolument sûre à laide d'un bruit thermique

10. Setting such pulse frequency to a low level acoustic noise frequency allows the signal-to-noise response to be greatly increased.

L'établissement d'une telle fréquence d'impulsion à une fréquence de bruit acoustique de faible niveau permet d'augmenter de manière considérable la réponse signal/bruit.

11. For example, the metrics may relate to (1) an overall channel capacity for all transmission channels used for the symbol stream, or (2) an equivalent signal-to-interference noise ratio (SNR) of an Additive White Gaussian Noise (AWGN) channel modeling these transmission channels.

Par exemple, ces valeurs peuvent se rapporter à (1) une capacité de canal globale pour tous les canaux d'émission utilisés pour le train de symbole, ou (2) un rapport signal bruit/parasite (SNR) d'un canal de bruit blanc gaussien additif (AWGN) modélisant ces canaux d'émission.

12. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

13. Method and user equipment for transmitting uplink signal according to adjacent channel leakage ratio

Procédé et équipement utilisateur pour émettre un signal de liaison montante selon un taux de fuite entre canaux adjacents

14. Active noise cancellation is combined with spectrum modification of a reproduced audio signal to enhance intelligibility.

L'invention porte sur une élimination de bruit active, qui est combinée avec une modification de spectre d'un signal audio reproduit pour améliorer l'intelligibilité.

15. A method is provided to estimate image and video noise of different types: white Gaussian (signal-independent), mixed Poissonian-Gaussian (signal-dependent), or processed (non- white).

L'invention concerne un procédé pour estimer un bruit d'image et de vidéo de différents types : bruit blanc gaussien (indépendant du signal), bruit de Poisson-gaussien mélangé (dépendant du signal), ou bruit traité (non blanc).

16. An absolute noise for a plurality of points of the measured signal is estimated.

Un bruit absolu pour une pluralité de points du signal mesuré est estimé.

17. The ILD is utilized by a noise reduction system to enhance the speech of the primary acoustic signal.

Les ILD sont utilisées par un système de réduction du bruit pour rehausser la parole contenue dans le signal acoustique primaire.

18. Mixed-signal and radio frequency integrated circuit designers are often confronted with noise-coupling issues.

Les concepteurs de circuits intégrés à signal mixte et à fréquence radioélectrique sont souvent confrontés à des problèmes de couplage de bruit.

19. The invention relates to a method for controlling the shaping of encoding noise during the ADPCM encoding of a digital audio input signal. The noise-shaping is carried out through the use of feedback that comprises filtering noise.

L'invention se rapporte à un procédé de contrôle de mise en forme d'un bruit de codage lors du codage de type MICDA d'un signal d'entrée audionumérique, la mise en forme de bruit s'effectuant par la mise en œuvre d'une rétroaction comportant un filtrage du bruit.

20. In addition, they use a wide signal bandwidth, which can handle exceptional noise interference, providing reliable results.

Par ailleurs, ils utilisent une large bande passante pour le signal, ce qui permet de prendre en compte les interférences sonores exceptionnelles et de fournir ainsi des résultats fiables.

21. Strength of the anti-noise signal is adjusted gradually, rather than abruptly, in proportion to decreasing or increasing sound pressure level (SPL) of the background noise, during inactivation or activation of the ANC process.

L'intensité du signal anti-bruit est ajustée progressivement, et non de manière brusque, proportionnellement à un niveau de pression sonore (SPL) décroissant ou croissant du bruit de fond, pendant une désactivation ou une activation du processus ANC.

22. The acoustic signal that has been picked up is corrected on the basis of the individual background noise portions.

Au moyen des fractions bruits parasites individuelles, le signal acoustique reçu est corrigé.

23. The detector sensitivity may allow single electron detection, with a noise level much lower than the resulting single-electron signal.

La sensibilité du détecteur peut permettre une simple détection d'électrons, avec un niveau de bruit bien inférieur au signal d'électrons simple obtenu.

24. This project depends upon advanced low-noise amplifiers, highly-integrated receivers-on-a-chip, and high-speed digital signal processors.

Ce projet requiert des amplificateurs à faible bruit perfectionnés, des récepteurs sur puce à forte intégration, et des processeurs de signaux numériques haute vitesse.

25. A calculating unit calculates a correlation value between the acoustical signal picked up by the microphone and the pseudo noise.

Une unité de calcul calcule une valeur de corrélation entre le signal acoustique capturé par le microphone et le pseudo-bruit.

26. Acid Test Ratio (Ratio de liquidité relative) See Quick Ratio.

Actionnaire (Shareholder) Personne propriétaire d'une ou de plusieurs actions d'une entreprise.

27. The controller may be configured to move the variable orifice to adjust a ratio of air-to-fuel in the first and second intake passages based on the signal.

Le dispositif de commande peut être conçu pour déplacer l'orifice variable afin d'ajuster un rapport air/carburant dans le premier et le second passage d'admission en fonction du signal.

28. Editorial-to-advertising ratio:

Ratio éditorial-publicité :

29. The meter is arranged to monitor signals received by the antenna and to provide an indication of correct alignment of the antenna with a desired signal source when a signal of a predetermined frequency, polarization, symbol rate and error correction ratio is received.

Le dispositif de mesure est conçu pour surveiller des signaux reçus par l'antenne et pour indiquer l'alignement correct de l'antenne sur une source de signaux voulue lors de la réception d'un signal présentant une fréquence, une polarisation, un débit de symboles et un taux de correction d'erreurs prédéterminés.

30. The AC bias signal is generated by an AC bias oscillator (42), such as a Hartley oscillator to reduce the noise contributed in the recording system.

Le signal de polarisation à courant alternatif est généré par un oscillateur de polarisation à courant alternatif (42), tel qu'un oscillateur de Hartley pour réduire le bruit produit dans le système d'enregistrement.

31. That laser is actively stabilised in amplitude, frequency and position, in order to not inject additional noise in the interferometer, and hence to improve the sensitivity to the gravitational wave signal.

Le laser est activement stabilisé en amplitude, en fréquence et en position afin de ne pas injecter dans l'interféromètre du bruit susceptible de masquer un signal d'onde gravitationnelle en sortie.

32. Time diversity reception is applied to both the address signal and message signal constituting a call signal.

La réception à diversité dans le temps est appliquée à la fois au signal d'adresse et au signal de message constitutifs du signal d'appel.

33. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

34. The adjustor (240) lowers the input signal and/or limits its high levels to form the adjusted signal when levels of the input signal and/or the adjusted signal exceed the reference signal (225).

Le dispositif de réglage (240) abaisse le signal d'entrée et/ou limite ses niveaux les plus élevés en vue de générer le signal réglé lorsque les niveaux du signal d'entrée et/ou du signal réglé sont supérieurs au signal de référence (225).

35. The correction signal may be adapted to be applied to the low bit PCM signal, to the up-sampled PCM signal or to the output bit stream.

Le signal de correction peut être adapté pour être appliqué au signal MIC de faible bit, au signal MIC sur-échantillonné ou au train binaire de sortie.

36. Aircraft noise set to decrease further

Réduire davantage le bruit des avions

37. An A/D converter (14) similarly determines the signal level of the returning optical signal and sends the signal level to the shaping signal pattern generating circuit (15).

Un convertisseur A/N (14) détermine de manière similaire le niveau du signal optique de retour et envoie ce niveau de signal au circuit générateur de motif de signal de mise en forme (15).

38. An AC bias signal is generated (42) and is combined (20) with the input analog signal to make a record signal.

Un signal de polarisation à courant alternatif est généré (42) et combiné (20) au signal analogique d'entrée afin de produire un signal d'enregistrement.

39. A model filter (8) filters the reference signal (x) and has a filtering characteristic selected to model the transfer function for said secondary noise from the actuator through the microphone (4).

Un filtre modèle (8) filtre le signal de référence (x), une de ses caractéristiques de filtrage étant choisie comme modèle pour la fonction de tranfert dudit bruit secondaire à partir de l'actionneur à travers le microphone (4).

40. A calibration feedback signal is generated to adjust a driving signal of the wireless power transmitter based on the received signal.

Un signal de réaction d'étalonnage est généré pour ajuster un signal de commande du transmetteur d'énergie sans fil sur la base du signal reçu.

41. Volumetric compression ratio

Rapport volumétrique de compression

42. This signal is then integrated (210) to provide a digital receive AGC adjust signal.

L'intégration (210) de ce signal fournit un signal numérique de correction de CAG de réception.

43. A decoding unit is adapted to transform the converted signal into a decoded signal.

Une unité de décodage est conçue pour transformer le signal converti en signal décodé.

44. A signal compensator may be configured to adjust a data signal to compensate for alien crosstalk.

Un compensateur de signal peut être élaboré pour ajuster un signal de données en vue de compenser une paradiaphonie étrangère.

45. The latch can be responsive to a data signal and a write enable signal.

Le verrou peut être sensible à un signal de données et à un signal d'écriture permise.

46. A differential signal is formed between a first channel signal and a second channel signal of a PCM signal input.

Selon l'invention, un signal différentiel est formé entre un signal d'un premier canal et un signal d'un second canal d'une entrée de signal PCM.

47. A method and system for an adaptive sigma-delta ($g(S)-Δ) modulator with one bit quantization that improves the signal-to-noise (SNR) of a $g(S)-Δ modulator is presented.

L'invention concerne un procédé et un système permettant d'obtenir un modulateur sigma-delta ($g(S)-$g(D)) adaptif avec une quantification à 1 bit améliorant le rapport signal sur bruit (SNR) d'un modulateur $g(S)-$g(D).

48. · Noise addition;

· Ajout de bruit;

49. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Le bruit des avions à des fins de certification acoustique s'exprime en termes de «niveau effectif de bruit perçu» («EPNL»), mesuré en «décibels de bruit effectivement perçu» («EPNdB»).

50. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent.

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %.

51. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %

52. The acoustic signal and the at least one refracted signal form a received signal.

Le signal acoustique et le ou les signaux réfractés forment un signal reçu.

53. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

54. The first switching unit operates to selectively alter the first signal level to a second signal level.

Cette unité convertit de manière sélective le premier niveau de signal en un deuxième niveau de signal.

55. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

56. Transponder system adapted to ambient noise level

Systeme de transpondeurs tenant compte du niveau de bruit environnant

57. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

58. The present invention relates to a signal processor and methods of using a signal processor.

L'invention concerne un processeur de signaux et des procédés d'utilisation d'un processeur de signaux.

59. The receiver (202) monitors the downlink signal (212) to identify the frame alignment signal (232).

Le récepteur (202) surveille le signal descendant (212) pour identifier le signal d'alignement de trames (232).

60. A void to fill ratio ≥ 35 per cent;

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %;

61. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

62. Ratio of non-advertised external processes to total;

Proportion de processus externes non annoncés par rapport au nombre total de processus;

63. A plurality of analog-to-digital converter (ADC) cell structures receive as input a combination of the first input signal and the second input signal as well as a combination of quantization noise signals from the respective other ADC cell structures of the plurality of ADC cell structures.

Une pluralité de structures de cellule de convertisseur analogique/numérique reçoivent sous forme d'entrée une combinaison du premier signal d'entrée et du second signal d'entrée ainsi qu'une combinaison de signaux de distorsion de quantification depuis les structures de cellules respectives de convertisseur analogique/numérique de la pluralité de structures de cellule de convertisseur analogique/numérique.

64. Be alert to this danger signal.

Soyez prompt à reconnaître ce signal de danger.

65. In addition, a synthesized lead signal may be compared to a received lead signal to detect anomalous signals.

Par ailleurs, un signal de dérivation synthétisé peut être comparé à un signal de dérivation reçu en vue de détecter des signaux anormaux.

66. A completion signal can be transferred in response to the access terminal specific request signal.

Un signal d'exécution peut être transféré en réponse au signal de demande spécifique du terminal d'accès.

67. This signal is amplified, AC-coupled, sample-and-held during a stable active portion of the LED drive signal to demodulate the relevant signal.

Ce signal est amplifié, couplé à un c.a, échantillonné et bloqué dans une partie active stable du signal de commande de DEL pour démoduler le signal approprié.

68. An Alarm Indication Signal-Customer Installation signal is generated to enhance the ability to sectionalize the data path.

Un signal d'indication d'alarme- signal d'installation client est généré dans le but d'accroître la capacité de subdivision du chemin de données.

69. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

70. The device further comprises: a further reader (40), arranged to read second magnetic signals belonging to the electromagnetic noise, an adder component (25) arranged to algebraically subtract the amplified second magnetic signals from the amplified first magnetic signals, and a converter (16) arranged to convert the resulting signal into a digital signal representing the read magnetic patterns.

Le dispositif comporte en outre: un lecteur supplémentaire (40), configuré pour lire des deuxièmes signaux magnétiques faisant partie du bruit électromagnétique, un composant additionneur (25) configuré pour soustraire algébriquement les deuxièmes signaux magnétiques amplifiés des premiers signaux magnétiques amplifiés, et un convertisseur (16) configuré pour convertir le signal résultant en un signal numérique représentant les motifs magnétiques lus.

71. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

72. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Les moteurs à faible bruit peuvent permettre de réduire de manière significative les niveaux sonores des avions.

73. Thirdly, lower-noise procedures, which allow pilots to limit noise at the time of take-off and landing.

Troisièmement, des procédures moins bruyantes qui permettent aux pilotes de limiter le bruit au moment du décollage et de l'atterrissage.

74. The Active Structural Acoustic Control (ASAC) approach uses speakers embedded within the structure to counter noise with noise.

Les résultats des essais en soufflerie ont montré que le contrôleur adaptatif du rotor principal d’un hélicoptère pouvait générer une diminution globale du bruit de 11,9 dB23 dans des conditions de vent variables.

75. A noise absorbing element and a noise screen with such elements

Élément absorbant le bruit et écran anti-bruit pourvu de tels éléments

76. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

77. The vibrational acceleration adds a vibration induced signal to the at least one force sensor signal.

Le signal d'accélération ajoute un signal induit par vibration à un ou plusieurs signaux de capteur de force.

78. • 3.4.1 Ratio of R&D Expenditures to Sales Revenues

◦ 3.4.1.Ratio des dépenses de R-D par rapport aux recettes tirées des ventes

79. However, consideration should be given to internally generated noise levels, and acceptable noise levels in the working area.

Cependant, il faudrait également considérer le niveau de bruit créé à l'intérieur même de ces bâtiments et le niveau de bruit acceptable dans les zones de travail.

80. At the time of engine low load operation, the mechanical compression ratio is maximized to obtain a maximum expansion ratio, and the actual compression ratio is set so that no knocking occurs.

Lorsque le moteur fonctionne à faible charge, le rapport de compression mécanique est maximisé de façon que l'on obtient un rapport d'expansion maximal, et le rapport de compression réel est réglé de manière qu'il n'y ait pas de cognement.